1
00:00:04,463 --> 00:00:12,888
Nikkatsu ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:20,646 --> 00:00:26,026
මෙම අවස්ථාවේදී,
සුභ පැතුම් නියමයි...

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,612
විවාහ වීමට ඔබේ තීරණය මත.

4
00:00:33,075 --> 00:00:36,954
අද ලස්සන දවසක්.

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,707
මම ඔබට දෑවැද්ද ඉදිරිපත් කරමි
මනාලයා වෙනුවෙන්.

6
00:00:40,916 --> 00:00:43,961
කරුණාකර පිළිගන්න.

7
00:00:50,050 --> 00:00:54,805
මගේ දුව වටින්නේ නැහැ.
නමුත් විවාහය සැලසුම් කර ඇත ...

8
00:00:54,972 --> 00:00:59,226
ඒ වගේම මගේ පවුල ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා.

9
00:01:00,811 --> 00:01:07,192
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මට ගෙනෙන දෑවැද්ද.

10
00:01:07,442 --> 00:01:11,071
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම පිළිගන්නවා.

11
00:01:11,196 --> 00:01:15,659
විශිෂ්ටයි.
මෙන්න දෑවැද්ද.

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,913
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

13
00:01:33,677 --> 00:01:36,471
Eikichi, ඔබ කෙටුම්පත් කර ඇත!

14
00:01:36,722 --> 00:01:38,974
ඔබට රතු පත්රයක් තිබේ;
ඔබ හමුදාවට බඳවාගෙන ඇත.

15
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
අපි මනාලියගේ පවුලේ අයට පැවසිය යුතුයි.

16
00:01:55,240 --> 00:01:57,242
ෂිමාසු මහතා!

17
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
- එය කුමක් ද?
- Eikichi කෙටුම්පත් කර ඇත!

18
00:02:25,520 --> 00:02:34,696
ලණු නිරයේ සුන්දරත්වය

19
00:02:37,449 --> 00:02:43,080
මට යුද්දෙදි මැරෙන්න පුලුවන්...

20
00:02:43,330 --> 00:02:46,958
අයිකිචි ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

21
00:02:48,960 --> 00:02:54,466
මම ඔබ වෙනුවෙන් පණපිටින් එන්නම්,
අපි සතුටු වන්නෙමු.

22
00:03:14,194 --> 00:03:19,741
කතාව Oniroku Dan විසිනි
තිර රචනය Toshimichi Saeki අතින් සිදුවිය

23
00:03:25,747 --> 00:03:31,378
සංගීතය Masatugu Hosoi විසිනි
සහකාර අධ්‍යක්ෂණය: ටකේෂි කිටවුරා

24
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
රංගනය:

25
00:03:47,978 --> 00:03:54,151
මිකී ටකකුරා
මායා ඉතෝ

26
00:03:54,484 --> 00:03:56,611
Kazuhiro Yamaji Yuri
Moriyama Satuki Watanabe

27
00:03:56,611 --> 00:03:58,280
Kazuhiro Yamaji Yuri Moriyama
Satuki Watanabe ස්තූතියි.

28
00:03:58,280 --> 00:04:00,365
Kazuhiro Yamaji Yuri
Moriyama Satuki Watanabe

29
00:04:13,420 --> 00:04:18,967
විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී
Genji Nakamura

30
00:04:23,847 --> 00:04:25,640
ආයෙත් එන්න.

31
00:04:30,020 --> 00:04:31,980
කරුණාකර එය තද කරන්න.

32
00:04:34,483 --> 00:04:36,651
මට හොඳක් දැනෙනවා...

33
00:04:36,860 --> 00:04:39,988
මට සිහිය නැති වෙනවා.

34
00:04:45,118 --> 00:04:49,790
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
ඔබ අපායට යනු ඇත.

35
00:04:52,042 --> 00:04:55,921
ඔබ නිරයේ සොල්දාදුවෙක් වනු ඇත.

36
00:04:59,549 --> 00:05:04,304
අපි දෙන්නටම මරණය තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

37
00:05:05,305 --> 00:05:07,641
තද කරන්න...

38
00:06:56,166 --> 00:07:01,880
ඔබ කිව්වා කඹය අපායක් කියලා,
නමුත් යුද්ධය නරකම නිරයයි.

39
00:07:35,664 --> 00:07:38,083
ඔබ හොඳින්ද?

40
00:07:43,964 --> 00:07:45,674
මට කණගාටුයි.

41
00:11:04,539 --> 00:11:05,957
එපා!

42
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
මේක කන්න ඕනද?

43
00:11:27,228 --> 00:11:29,856
මගේ බත් රසයි.

44
00:11:34,944 --> 00:11:37,447
මෙහෙම කන්න බැරිද?

45
00:12:11,522 --> 00:12:14,484
ඇයි මාව පැහැරගෙන ගියේ?

46
00:12:18,363 --> 00:12:21,741
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා නැහැ.
මට යන්න දෙන්න!

47
00:12:40,927 --> 00:12:43,680
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා?

48
00:13:13,459 --> 00:13:16,838
- ඔබට මුදල් අවශ්යද?
- මම ඊට පස්සේ නැහැ.

49
00:13:22,719 --> 00:13:25,805
මට උපකාර කරන්න!
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

50
00:13:30,226 --> 00:13:33,479
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔයාව ඕන.

51
00:13:35,356 --> 00:13:37,859
නැහැ! නැහැ!

52
00:14:17,273 --> 00:14:20,026
මට සමනල දැලක් නැත්නම්...

53
00:14:20,234 --> 00:14:23,237
මට මගේ ඇඟිලි භාවිතා කළ යුතු අතර ...

54
00:14:23,404 --> 00:14:26,657
සමනලයා මිරිකීමේ අවදානම.

55
00:14:26,908 --> 00:14:29,994
පපුව ඉතා සියුම් ය;
මම මරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

56
00:14:32,163 --> 00:14:35,124
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

57
00:14:39,670 --> 00:14:41,798
ඔබත් මරන්න කැමතිද?

58
00:14:45,510 --> 00:14:48,513
නැහැ!

59
00:15:04,320 --> 00:15:08,825
මට උපකාර කරන්න!
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

60
00:16:22,899 --> 00:16:25,610
දැන් කුරෝටා සොයා ගැනීම මගේ වාරයයි.

61
00:16:26,152 --> 00:16:29,906
- යමක් දැල්වෙමින් තිබේ.
- ඇත්තටම?

62
00:16:34,285 --> 00:16:36,996
හැමෝම, එළියට එන්න!

63
00:16:40,917 --> 00:16:43,294
එහි යමක් දැල්වෙමින් තිබේ.

64
00:16:45,755 --> 00:16:47,548
කාන්තාවක් ඉන්නවා.

65
00:16:54,639 --> 00:16:58,809
ළමයි! ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය!

66
00:16:59,519 --> 00:17:03,147
උඩ ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඇය කව් ද?

67
00:17:05,149 --> 00:17:08,611
ඇය පිස්සු ගැහැනියක්,
මගේ සහෝදරියගේ නෑදෑයෙක්.

68
00:17:08,778 --> 00:17:11,989
මම ඇයව බලාගන්නවා.
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

69
00:17:12,156 --> 00:17:15,243
ඇය එළියට ගියොත්,
ඇය ඔබට රිදවා ඇත.

70
00:17:15,993 --> 00:17:18,496
කැන්ඩි ටිකක් ඕනද?

71
00:17:19,163 --> 00:17:22,667
ඒ වගේම ඇය ගැන කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?

72
00:17:27,380 --> 00:17:29,298
එය රස විඳින්න.

73
00:17:30,800 --> 00:17:34,554
දැන්, යන්න. අහකට යන්න.

74
00:17:34,762 --> 00:17:36,806
ඔහුගේ නිවසේ යක්ෂයෙක් සිටී!

75
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
පැනලා දුවන්න!

76
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

77
00:18:03,332 --> 00:18:07,044
මම කරන්නේ නැහැ.
මෙය ඔබට දඬුවමකි.

78
00:18:14,927 --> 00:18:19,056
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

79
00:18:19,223 --> 00:18:21,559
මම ඉන්නේ මගේ සීමාවේ.

80
00:18:23,603 --> 00:18:25,354
කුමන සීමාවද?

81
00:18:28,357 --> 00:18:29,942
මට චූ කරන්න ඕන.

82
00:18:32,236 --> 00:18:33,738
කුමක් ද?

83
00:18:33,946 --> 00:18:36,365
මට චූ කරන්න ඕන.

84
00:18:43,956 --> 00:18:45,333
ඉක්මන් කරන්න!

85
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
ඉක්මන් කරන්න.

86
00:19:07,355 --> 00:19:09,106
වැසිකිළිය කොහෙද?

87
00:19:23,913 --> 00:19:26,290
ඔබ එය මා මෙහි කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

88
00:19:28,042 --> 00:19:30,294
- ඔයා විහිළු කරනවා!
- මම බැරෑරුම්.

89
00:19:30,503 --> 00:19:33,381
මෙතන වැසිකිළියක් තියෙන්න ඕන.

90
00:19:33,547 --> 00:19:36,384
කිසිවෙකු තවදුරටත් බඳුනකට යන්නේ නැත.

91
00:19:36,550 --> 00:19:39,178
මට වැසිකිළියක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

92
00:20:04,704 --> 00:20:07,331
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

93
00:20:11,711 --> 00:20:14,296
මුත්‍රා කිරීමට කාලයයි.

94
00:20:17,216 --> 00:20:19,552
තවම යන්න වෙනවා නේද?

95
00:20:24,974 --> 00:20:26,350
ඉදිරියට එන්න.

96
00:20:29,603 --> 00:20:31,063
ඉදිරියට එන්න!

97
00:20:52,460 --> 00:20:54,462
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

98
00:21:21,280 --> 00:21:24,492
- ඔබ මොනවද කරන්නේ?!
'සමාවෙන්න!

99
00:21:28,287 --> 00:21:31,499
- මට කණගාටුයි.
- මොනතරම් රළුද!

100
00:21:31,665 --> 00:21:35,544
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම ආපසු එන විට,
මම ඔයාව ගන්නම්.

101
00:21:35,753 --> 00:21:37,671
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

102
00:21:38,881 --> 00:21:43,511
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
චූ ගියාට පස්සේ අපිට කෙලවන්න පුළුවන්.

103
00:21:43,677 --> 00:21:46,931
මාව අල්ලන්න එපා.
මම විකිණීමට නැත.

104
00:21:47,181 --> 00:21:48,557
ඇත්තටම!

105
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
මට ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

106
00:21:55,147 --> 00:22:05,574
හමුදා රෙගුලාසි කියවීම

107
00:22:06,951 --> 00:22:09,328
මම එන්න සූදානම්!

108
00:22:11,789 --> 00:22:15,292
එන්න, ඔබට ඉක්මන් විය යුතු නැත.

109
00:22:28,973 --> 00:22:30,724
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

110
00:22:42,862 --> 00:22:44,488
මට දරාගන්න බෑ...!

111
00:22:54,999 --> 00:23:00,254
සොල්දාදුවා, ඔබ පණපිටින් ආපසු යා යුතුයි.

112
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
ඔව්.

113
00:23:04,008 --> 00:23:06,594
ටෙට්සු, පැනලා යන්න හදන්න එපා.

114
00:23:06,760 --> 00:23:09,138
මට ලණු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

115
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
මම ඔබ සමඟ පමණක් සෙල්ලම් කරන්නෙමි.

116
00:23:12,641 --> 00:23:14,268
මෙහේ එන්න.

117
00:23:14,476 --> 00:23:16,896
ඔයා ගොඩක් තදින් ලණු බැඳලා...

118
00:23:24,278 --> 00:23:27,156
මට යන්න දෙන්න,
ඔයා මට රිද්දනවා.

119
00:23:27,364 --> 00:23:29,909
හොඳක් දැනෙන්න පටන් ගන්නවා නේද?

120
00:23:47,509 --> 00:23:50,930
එය මෙහි පහළින් තබා ගන්න!

121
00:23:54,433 --> 00:23:59,063
සීන් එක කරන එක නවත්තන්න ඔෆිසර්.

122
00:23:59,313 --> 00:24:02,399
ඇය කිව්වා, "මාව බැඳ තබන්න එපා,"
සහ, "මට ගහන්න එපා."

123
00:24:02,566 --> 00:24:04,443
එහෙම ඇහෙනවද
ගණිකාවක්?!

124
00:24:04,652 --> 00:24:08,906
ඔබේ රසයන් සෑම කෙනෙකුටම නැත.
ඔබට විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්යයි.

125
00:24:09,073 --> 00:24:12,660
- දැන් මට ඔයාව එපා වෙලා.
- නවත්වන්න!

126
00:24:17,081 --> 00:24:21,710
ඔබට මෙහි මචෝ ලෙස හැසිරිය නොහැක.
ඔබ නිවසේ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

127
00:24:21,919 --> 00:24:23,837
- කුමක් ද?
- අපි ගණිකාවෝ...

128
00:24:24,046 --> 00:24:30,344
ඔව්, අපි අපේ ශරීරය විකුණනවා,
නමුත් ඔබ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

129
00:24:30,552 --> 00:24:33,097
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ගෙවූ පසු,
ඔබ ඇගේ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

130
00:24:33,305 --> 00:24:34,723
- එය ඔබටත් අදාළයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම?

131
00:24:34,932 --> 00:24:38,102
රීතිය අර්ථවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

132
00:24:38,310 --> 00:24:41,230
මම ඔබට හවුල්කරුවන් වෙනස් කරන්නම්.
ඔයා මගේ අලුත් කෙල්ල.

133
00:24:41,480 --> 00:24:45,234
ඒක වේදනාකාරීයි! නවත්වන්න.

134
00:24:53,867 --> 00:24:58,497
- ඔයා කව්ද?
- ඔහු මගේ පෙම්වතා.

135
00:24:58,706 --> 00:25:01,375
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:25:01,583 --> 00:25:03,752
එවැනි තරුණ පිරිමි ළමයෙක්,
තවමත් බඳවාගෙන නොමැත!

137
00:25:07,006 --> 00:25:08,632
අපි යමු ගෑණි.

138
00:25:10,884 --> 00:25:12,636
මාර්ගයෙන් පිටත!

139
00:25:17,850 --> 00:25:19,643
කරුණාකර පහත මාලයේ රැඳී සිටින්න.

140
00:25:42,249 --> 00:25:44,168
එය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද?

141
00:25:59,183 --> 00:26:01,185
අද රසවත් වනු ඇත.

142
00:26:03,437 --> 00:26:05,898
කෙළින් සිටින!

143
00:26:07,524 --> 00:26:09,318
මිනිස් පැරෂුටය.

144
00:26:17,034 --> 00:26:20,788
යන්න, එන්න!

145
00:26:25,918 --> 00:26:28,587
පහළට පනින්න!

146
00:26:28,796 --> 00:26:32,049
නැහැ, මට බැහැ!

147
00:26:43,977 --> 00:26:45,562
පනින්න!

148
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
පනින්න!

149
00:27:05,999 --> 00:27:10,003
නියමයි නේද?
හොඳක් දැනෙනවාද?

150
00:27:31,108 --> 00:27:33,026
බන්සායි!

151
00:27:39,533 --> 00:27:41,410
ඔබ පැරෂුටයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

152
00:27:43,036 --> 00:27:45,497
ඔයා කවදාවත් බිම බලන්නේ නැහැ
නැවතත් මා මත!

153
00:27:54,131 --> 00:27:57,176
හේයි, කාන්තාව! එය කොහොම ද?!

154
00:28:07,060 --> 00:28:11,440
ඔහුව නවත්වන්න, කායෝ!
කරුණාකර ඇයට වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න!

155
00:28:11,690 --> 00:28:16,278
- මෙතනින් යන්න!
- මැඩම් කායෝ!

156
00:28:23,952 --> 00:28:28,040
මේක නවත්වන්න!
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේද?

157
00:28:31,960 --> 00:28:35,339
හේයි, යාලුවනේ!
ඔබ පලා යනවාද?

158
00:28:35,589 --> 00:28:39,218
කසු! කසු!

159
00:29:11,959 --> 00:29:14,586
මම ඔයාට නාන්න දෙන්නම්.

160
00:29:21,218 --> 00:29:25,138
මම හඹා යාමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ඔබ ඊයේ රෑ.

161
00:29:38,360 --> 00:29:40,237
සබන්.

162
00:29:44,616 --> 00:29:47,369
මේ ඔබේ අලුත් ඇඳුම්.

163
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
මම එළියේ ඉන්නම්.

164
00:30:50,974 --> 00:30:54,728
මගේ ගෙදර...
මගේ පවුලට සේද ගොවිපළක් තිබුණා.

165
00:30:56,938 --> 00:31:04,571
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ රස්සාව
සේද පණුවන් පෝෂණය කිරීම.

166
00:31:04,738 --> 00:31:09,368
මම පණුවන්ට කොළ වලින් කෑම දුන්නා
මම ගස්වල පලතුරු කමින් සිටියදී.

167
00:31:40,023 --> 00:31:41,733
එළියේ ඉන්න.

168
00:31:42,484 --> 00:31:44,528
මම ඔයාව සෝදා හරින්නම්.

169
00:31:51,785 --> 00:31:53,412
මාව අල්ලන්න එපා!

170
00:31:56,540 --> 00:32:01,503
මට ඕන ඔයා මං ගැන දැනගන්න.

171
00:32:01,670 --> 00:32:06,550
ඔයා මාත් එක්ක තව ටික දවසක් ඉන්න...

172
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

173
00:32:08,760 --> 00:32:12,055
දැනට,
මට විකල්පයක් නැහැ.

174
00:32:12,180 --> 00:32:14,808
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව ඒකයි.

175
00:33:25,253 --> 00:33:28,882
- ඔබ මට වෛර කරනවාද?
- නැහැ!

176
00:33:32,344 --> 00:33:34,846
ඇයි ඔයා මගේ කෑම කන්නේ නැත්තේ?

177
00:33:36,515 --> 00:33:39,893
කරුණාකර කන්න!

178
00:34:08,171 --> 00:34:10,840
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

179
00:36:41,991 --> 00:36:46,579
මේ... මගේ අම්මා ගියා
මේ සිවුර මට.

180
00:36:47,747 --> 00:36:50,709
එය ඉතා රසය.

181
00:36:51,084 --> 00:36:53,878
- අද ගොඩක් හොඳයි.
- රසවත්.

182
00:36:55,004 --> 00:36:58,007
- එය උසස් තත්ත්වයේ ය.
- නමුත් මිල අධිකයි.

183
00:37:06,891 --> 00:37:08,518
කසු.

184
00:37:11,771 --> 00:37:16,526
ඔබට සීතල හදවතක් ඇත. ඔයා මාව දාලා ගියා
මම නරක තත්වයක සිටියදී.

185
00:37:16,735 --> 00:37:19,904
ඔබ මෑතකදී දුරස් වී ඇත.

186
00:37:20,029 --> 00:37:21,906
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

187
00:37:25,410 --> 00:37:27,162
මේක මටද?

188
00:37:28,413 --> 00:37:30,874
ඔබට ස්තුතියි
කල්පනාකාරී බව.

189
00:37:32,417 --> 00:37:35,795
- මම නොමැතිව ආපසු යන්න.
- ඔව්.

190
00:37:38,631 --> 00:37:41,801
කසු, මාත් එක්ක එන්න.

191
00:37:42,010 --> 00:37:44,304
ඔබේ පුරුද්දට ස්තූතියි.

192
00:38:04,324 --> 00:38:07,786
හේයි, ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මෑතකදී මාව බලන්න ගියාද?

193
00:38:10,580 --> 00:38:12,832
මට දුක හිතුනා.

194
00:39:08,221 --> 00:39:10,765
ඔහ්, කසු...

195
00:39:14,602 --> 00:39:17,897
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

196
00:40:23,713 --> 00:40:26,049
ඔබ තවමත් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

197
00:40:26,215 --> 00:40:29,052
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

198
00:40:39,228 --> 00:40:41,981
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම කරයි කියලා.

199
00:40:45,985 --> 00:40:51,115
පිටතින්,
මේ ඩැක් වෙලාවල්.

200
00:40:52,617 --> 00:40:56,120
මිනිසුන්ට නැවතත් විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි.

201
00:41:02,210 --> 00:41:04,128
ඔබ සමාජයට ගැලපෙන්නේ නැත.

202
00:41:07,006 --> 00:41:09,258
මම මේ ඇඳුම් අරන් ආවේ ඔයාට.

203
00:41:12,261 --> 00:41:14,889
සලාක පද්ධතිය:
එක් අයිතමයක්, ලකුණු 15 ක්.

204
00:41:15,139 --> 00:41:20,103
සාය, ලකුණු 12.
යට ඇඳුම්, ලකුණු 4.

205
00:41:32,240 --> 00:41:34,409
මේක භයානකයි.

206
00:41:34,617 --> 00:41:37,912
මා ඒවා අඳිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

207
00:41:38,162 --> 00:41:40,164
සුඛෝපභෝගීත්වය අපගේ සතුරා ය.

208
00:41:41,541 --> 00:41:43,292
මේවා මංමුලා සහගත කාලයන්ය.

209
00:41:45,044 --> 00:41:48,297
මට ලේසියෙන් මේ ඇඳුම් ඉරාගන්න පුළුවන්.

210
00:41:54,929 --> 00:41:56,180
ඒක නවත්වන්න!

211
00:42:00,309 --> 00:42:05,440
ඔබ මෙම ඇඳුම් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔබ රජයේ ගැටලුව පැළඳිය යුතුය,

212
00:42:05,648 --> 00:42:08,192
ආවරණ සහ කෙටි කලිසම් සමග.

213
00:42:11,696 --> 00:42:14,657
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කුමාරිකාවක් කියලා!

214
00:42:14,824 --> 00:42:17,535
ඔබ උනන්දුව පමණි
මගේ ශරීරයේ!

215
00:42:17,702 --> 00:42:20,955
මට බලන්න ඕන දේ
ඔබේ ශරීරය කැබලිවලට ඉරා ඇත.

216
00:42:54,739 --> 00:42:58,701
ඉතින් ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති,
සියලුම මිනිසුන් යුද්ධයට යන්නේ කුමක්ද?

217
00:42:58,868 --> 00:43:00,578
අපි බේරෙමු!

218
00:43:02,080 --> 00:43:05,500
හොඳයි, යම් දවසක මම කැමතියි
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

219
00:43:05,708 --> 00:43:08,377
ඔච්චර හයියෙන් කියන්න එපා!

220
00:43:10,129 --> 00:43:14,258
මාර්ගය වන විට, අපි දැක නැත
පහුගිය කාලෙ හියාමගෙ දුව. මොකක් ද වෙන්නේ?

221
00:43:14,509 --> 00:43:18,971
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඇය අසනීපද? - නැහැ.

222
00:43:19,138 --> 00:43:20,890
හොඳයි, එහෙනම් ...

223
00:43:21,140 --> 00:43:24,769
- අපි ඇයව සොයමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:43:28,397 --> 00:43:31,025
ඇයි පොලිසිය ආවේ?

225
00:43:31,234 --> 00:43:34,779
ආ...? ඔහ්, ඔව්, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

226
00:44:26,581 --> 00:44:28,207
බැල්ලි!

227
00:45:04,493 --> 00:45:06,370
ඔබට තැපෑලක් පැමිණ ඇත.

228
00:45:07,747 --> 00:45:10,249
Guadalcanal හි Eikichi ගැන.

229
00:45:26,891 --> 00:45:28,601
කරුණාකර එය කියවන්න.

230
00:45:42,114 --> 00:45:47,620
"අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඒ නිසා
Eikichi Gotou ඝාතනය...

231
00:45:47,787 --> 00:45:52,750
"ක්‍රියාකාරී සටනේ යෙදී සිටියදී
1943 ජූලි 8 වෙනිදා Guadalcanal හිදී."

232
00:47:24,759 --> 00:47:26,510
එය ආලෝකමත් නොකරන්න.

233
00:47:29,347 --> 00:47:30,639
කරුණාකර.

234
00:47:38,773 --> 00:47:41,025
අද දිනය කුමක්ද?

235
00:47:42,485 --> 00:47:47,281
ජූලි... පාන්දර 2.

236
00:47:51,118 --> 00:47:55,790
ඉතින්, දින 10 ක් ගත විය
මා අල්ලා ගත් දා සිට.

237
00:48:02,671 --> 00:48:07,426
ඔහු මීට පෙර ඝාතනය කර ඇත
මාව අල්ලා ගත්තා.

238
00:48:10,388 --> 00:48:16,060
ඉතින් මමත් මැරිලා.
එහි වෙනසක් නැත.

239
00:48:17,937 --> 00:48:20,898
මම මැරුණා, නමුත් එය දැන සිටියේ නැහැ.

240
00:48:22,525 --> 00:48:25,694
ඔබට මාව කුණු කූඩයකට දැමිය හැකිය.

241
00:48:31,575 --> 00:48:38,207
ඔබ දැන් මගෙන් පරීක්ෂාවට ලක් වනු ඇත;
මටත් පුදුමයි ඔයා මාව මරයිද කියලා.

242
00:48:49,343 --> 00:48:54,723
මගේ මහත්තයා යුද්ධයෙන් මැරුණා
සහ මට ආපසු යාමට නිවසක් නැත.

243
00:49:08,487 --> 00:49:10,364
මම දැන් පැනලා යන්නේ නැහැ.

244
00:52:50,793 --> 00:52:54,463
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

245
00:53:26,870 --> 00:53:30,332
මේ විදියට දේවල් කරගෙන යන්න බෑ.

246
00:53:32,126 --> 00:53:34,837
ඔබට මගේ පොරොන්දුව:

247
00:53:36,130 --> 00:53:41,760
පැනලා යන්න හැදුවොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

248
00:54:18,422 --> 00:54:23,385
- කරුණාකර, ආපසු යාමට කාලයයි.
- හරි හරී.

249
00:54:51,538 --> 00:54:53,457
මට කණගාටුයි.

250
00:54:55,083 --> 00:54:57,461
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

251
00:55:00,214 --> 00:55:03,342
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

252
00:55:27,741 --> 00:55:29,827
"මට උදව් කරන්න...

253
00:55:31,370 --> 00:55:36,083
"මාව අල්ලාගෙන ඉන්නේ..."

254
00:55:41,004 --> 00:55:45,509
නරක කාලය. තව කොච්චර කල්
යුද්ධය පැවතිය යුතුද?

255
00:55:50,347 --> 00:55:55,727
අද... මේ සල්ලි හොඳටම ඇති.

256
00:56:00,274 --> 00:56:05,737
- ඉන්න... මේක මදි. - හා?
- මට මේකෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ.

257
00:56:07,781 --> 00:56:11,660
මාර්ගය වන විට ... "මට උදව් කරන්න."

258
00:56:14,037 --> 00:56:17,165
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

259
00:56:22,045 --> 00:56:27,885
"මම හිරවෙලා... වහල් වෙලා...
රජයේ තැපැල්කරු විසිනි.

260
00:56:28,051 --> 00:56:30,512
"මම එයාගේ කැබින් එකේ හිරවෙලා...

261
00:56:30,804 --> 00:56:35,893
"මට පැනලා යන්න බෑ, මට බයයි.
කරුණාකර මෙම සමනලයාට උදව් කරන්න.

262
00:56:36,059 --> 00:56:38,437
"- Mituko Hiyama".

263
00:56:40,939 --> 00:56:44,568
කාන්තාවක් අල්ලා ගත්තා, හරිද?

264
00:56:45,319 --> 00:56:50,324
ඔබ නිර්භීතයි, එවැනි දෙයක් කිරීමට.
හියාමාගේ දුව...

265
00:56:51,825 --> 00:56:56,079
නගරයේ වඩාත්ම ලස්සනයි.
ඔබ වාසනාවන්තයි, මන්ද ...

266
00:56:56,830 --> 00:56:58,957
මම නිහඬ මිනිසෙක්.

267
00:57:02,711 --> 00:57:07,466
ඔහ්... මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

268
00:57:08,717 --> 00:57:12,596
ඔබ මට ඇයව බලන්න දෙන්නද? හා?

269
00:57:16,058 --> 00:57:17,434
ඉන්න!

270
00:57:17,601 --> 00:57:20,479
- ගැටලුවක් නැහැ! කලබල වෙන්න එපා.
- ඉන්න!

271
00:57:29,738 --> 00:57:32,449
මගේ නම යමියා.

272
00:57:35,369 --> 00:57:37,746
ඔයා හියමාගෙ දුව.

273
00:57:40,332 --> 00:57:45,462
මම අවුරුදු ගානක් තිස්සේ ඔයාව බැලුවා
කවුළු හරහා.

274
00:57:45,629 --> 00:57:49,883
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

275
00:57:54,471 --> 00:57:56,640
ඔහු ඔබේ සටහන සොයා ගත්තේය.

276
00:58:00,894 --> 00:58:06,525
කාන්තාවක් බව මට ආරංචි විය
නිවසේ...

277
00:58:09,528 --> 00:58:13,615
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

278
00:58:20,038 --> 00:58:25,419
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එයා එක්ක තනියම දාලා යන්න.

279
00:58:26,378 --> 00:58:30,632
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මට අද වෙච්ච දේ අමතක වෙයි.

280
00:58:46,523 --> 00:58:48,442
මොන දවසක්ද!

281
00:58:50,652 --> 00:58:56,575
ඔබ වැනි සුන්දරියක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම, නේද?

282
00:58:58,160 --> 00:59:00,829
මේ සඳහා මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

283
00:59:06,793 --> 00:59:11,798
නවත්වන්න!

284
00:59:14,718 --> 00:59:16,595
මෙහේ එන්න!

285
01:00:33,922 --> 01:00:35,674
නවත්වන්න!

286
01:00:36,424 --> 01:00:39,511
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

287
01:00:41,138 --> 01:00:43,265
මට දැන් නවතින්න බෑ...!

288
01:00:44,307 --> 01:00:45,934
මකබෑවිලා පලයන්!

289
01:01:57,255 --> 01:02:01,259
Kazuhiko Koyumi!
කසුහිකෝ!

290
01:02:13,521 --> 01:02:17,275
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

291
01:02:17,400 --> 01:02:22,864
හොඳයි, ඒක හොඳයි,
නමුත් මට තව දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

292
01:02:23,031 --> 01:02:25,283
කමක් නැහැ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

293
01:02:25,533 --> 01:02:29,537
මට කණගාටුයි, නමුත් මම කළ යුතුයි ...

294
01:02:34,251 --> 01:02:37,545
Kazuhiko Koyumi, සුභ පැතුම්.
ඔබ කෙටුම්පත් කර ඇත.

295
01:03:07,075 --> 01:03:09,452
ගොඩක් දේවල් වෙලා තියෙනවා...

296
01:03:13,331 --> 01:03:16,084
ඔයාට කවදාහරි හරි යයි.

297
01:03:17,460 --> 01:03:22,048
දැන් මැරෙන එක ලේසියි.

298
01:03:27,721 --> 01:03:31,308
මට දවස් දෙකක නිවාඩුවක් තියෙනවා.

299
01:03:43,820 --> 01:03:47,991
ඔයාට නොකා ඉන්න එක නරකයි.

300
01:03:49,868 --> 01:03:53,371
මම සමනලයෙක්
ඔබේ ඇඟිලි අතර.

301
01:03:54,331 --> 01:04:00,128
නෑ සමනලයෙක් නෙවෙයි...
ඒ වෙනුවට, අඳුරේ සලබයා.

302
01:04:02,630 --> 01:04:07,969
ඔබ සමනලයෙක් සහ ...
දිගටම ලස්සන වේවි.

303
01:04:18,605 --> 01:04:22,525
ඔබ සනීප වූ විට,
අපි පිටතට ගොස් කටු සටහන් කරමු.

304
01:06:25,023 --> 01:06:27,525
එය දිගටම කරන්න!

305
01:06:52,425 --> 01:06:56,054
මොකක්ද ඔයාගේ නම
දරුණු කපන පෙම්වතා?

306
01:06:56,262 --> 01:06:58,014
කසු.

307
01:06:59,516 --> 01:07:01,809
ඔහු අවසානයේ කෙටුම්පත් කර ඇත.

308
01:07:07,023 --> 01:07:10,652
එයාගේ ලිංගය ගැන මම දන්නේ නෑ...

309
01:07:10,818 --> 01:07:13,071
නමුත් මෙම යුද්ධයේදී
ඔහු මිනිසෙක් පමණි.

310
01:07:13,279 --> 01:07:17,951
ඉතින්, ඔබ ඊළඟට ඔහුව මුණගැසෙන විට
ඔබ ඔහුට හොඳ කාලයක් පෙන්විය යුතුයි.

311
01:07:23,957 --> 01:07:25,917
ඔයා තාමත් එයාට ආදරෙයි නේද?

312
01:08:16,884 --> 01:08:19,262
ඒක ඔයාගේ පාට...

313
01:08:20,722 --> 01:08:24,309
එය ඔබේ දිවේ වර්ණයයි
ඔබ බොරුවක් පවසන විට.

314
01:08:27,228 --> 01:08:30,106
ඔබේ හදවතේ උණුසුම් ලේ...

315
01:08:32,609 --> 01:08:34,861
සහ කෙටුම්පත් නිවේදනය.

316
01:08:37,572 --> 01:08:39,949
ඔවුන් රවුමක් සාදයි.

317
01:08:45,622 --> 01:08:48,750
මම ඊයම් මත පදනම් වූ වර්ණවලින් පින්තාරු කරමි.

318
01:09:14,525 --> 01:09:16,903
මම මගේ ඇඟිලි ද පින්තාරු කළෙමි.

319
01:10:11,666 --> 01:10:16,170
දොර අගුළු ඇරලා.

320
01:10:19,215 --> 01:10:21,718
ඔබට ඉවතට පියාසර කළ හැකිය.

321
01:10:28,725 --> 01:10:31,310
අපි එකට යමු.

322
01:10:35,356 --> 01:10:36,858
කොහෙද?

323
01:12:01,442 --> 01:12:04,070
අපි එකට අපායට යමු.

324
01:14:43,980 --> 01:14:45,606
කසු!

325
01:14:47,358 --> 01:14:49,986
ඉතින් මේක තමයි ඇත්ත!

326
01:14:50,611 --> 01:14:53,364
මම ඔබ වෙනුවෙන් 'බලාපොරොත්තු' සිහිවටනයක් කළා!

327
01:14:56,492 --> 01:14:59,870
මම මැරෙනවා... මම මැරෙනවා...

328
01:15:00,079 --> 01:15:01,372
නවත්වන්න!

329
01:15:02,373 --> 01:15:06,627
ඔබ නොමැතිව,
මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිතයි!

330
01:15:13,009 --> 01:15:18,514
ඒ ගෑණි මගේ ගත්තා
කසු මගෙන්...

331
01:15:50,921 --> 01:15:53,007
කසුහිකෝ...

332
01:16:54,235 --> 01:17:00,741
පරිවර්තනය: තෝමස් වීසර් සහ යුකෝ මිහාරා උපසිරැසි
lordretsudo THE END විසින් පිටපත් කර කාලය ගත කරන ලදී